Mirroring Audio To a Monitor

From SteamVR, click on the drop down menu:

 
Choose settings:

 
From the SteamVR settings menu, choose Audio from the left side:

 
Change the “Mirror audio device” to whatever your TV/Monitor is and be sure that “Set Playback device to” is set to your Vive HDMI audio: